Shelby Versteeg: Nitra sa stala naším domovom
Po návrate do Kanady sa syn hokejistu Mitcha Versteega spýtal, kedy pôjdu domov.
Aká je tvoja prvá spomienka na Nitru?
Keď som prišla do mesta a videla hrad, ako sedí nad tým všetkým na kopci. V Kanade nemáme hrady, takže tento pohľad si vždy užívam.
Vedela si niečo o Slovensku, keď ti Mitch oznámil, že bude hrať v Nitre? Zháňala si nejaké informácie o meste, o krajine?
Musela som si vygoogliť, kde v Európe Slovensko je. (Smiech.) Predtým, než sme prišli na Slovensku, som bola iba vo Viedni, nikdy nie viac na východ. Našla som veľa informácií o Bratislave a zistila, že Nitra má podobný počet obyvateľov ako Lethbridge a že počasie je omnoho horúcejšie v lete a počas zím je tu málo snehu.
Mitch tu doteraz strávil 4 sezóny, ako dlho si v Nitre ty?
Rovnako som tu strávila 4 sezóny. Rok po roku bolo ľahšie sa do Nitry vrátiť. Zamilovali sme sa do mesta a našli sme tam skutočne dobrých priateľov.
Myslím si, že Nitra bude navždy pre teba veľmi špeciálna. Na Slovensku sa totiž narodil tvoj syn Sem. Ako si vôbec spomínaš na svoje tehotenstvo? Nechcela si rodiť doma, v Kanade?
Súhlasím, Nitra bude pre nás navždy veľmi špeciálna. Za ostatné 4 roky sme tam strávili viac času ako v Kanade, takže sa pre nás stala domovom. Sem sa narodil v Topoľčanoch, no začiatok aj koniec tehotenstva som strávila v Nitre. Úplný koniec bol počas letných mesiacov, takže som si príliš neužívala horúčavu a vlhkosť, ako predtým. (Smiech.) No a keďže som nechcela rodiť bez Mitcha, už skôr sme sa rozhodli, že to zvládneme na Slovensku. Cítili sme sa veľmi komfortne, pretože ľudia z klubu nám boli veľmi nápomocní a dokonca pre náš našli lekára, ktorý hovoril po anglicky.
Okrem tvojich mamičkovských povinností si v Nitre pracovala v jazykovej škole. Bola si učiteľkou už aj v Kanade?
Učiteľstvo som študovala na univerzite a angličtinu som po prvý raz učila v Japonsku počas jednej z Mitchových hokejových sezón.
Akí študenti sú Slováci?
Kanaďania, Japonci aj Slováci sú ako študenti dosť podobní. Divokí, blázniví a zábavní. Inak stále vyučujem svojich slovenských študentov cez Skype.
Učíš Slovákov po anglicky, ale čo si sa naučila po slovensky ty?
Aby som bola úprimná, po 4 rokoch na Slovensku stále neviem dosť slovenských slov. Bol som ohromená tým, koľko ľudí na Slovensku vie po anglicky a chcú sa v nej zlepšovať. Takže aj preto som sa nikdy neučila po slovensky. No Sem bol poslednú sezónu v jasliach a od neho som sa naučila viac slovenských slovíčok, ako za ostatné 3 roky. (Smiech.) On je môj učiteľ.
Ak sa ťa niekto v Kanade spýta na Nitru, akými tromi slovami by si ju opísala?
Domov, hokej a káva. Káva preto, že trávime veľa času na kávach a obedoch. Milujeme reštaurácie a kaviarničky v parku, kam môžeme vziať nášho psa Henryho a Sem sa tam môže hrať na ihrisku. Hokej z toho dôvodu, že osobne som ešte nemala skúsenosť s takými skvelými fanúšikmi a atmosférou, ako v Nitre. Je to skutočne skvelý zážitok, robí z hokeja omnoho väčšiu zábavu. No a domov, pretože Nitra sa stala naším domovom. Keď sme sa pred časom vrátili do Kanady, Sem sa nás spýtal, kedy pôjdeme domov. Myslím si, že to absolútne vystihuje to, ako sa tam cítime. Tri slová nestačia na opísanie Nitry. Skutočne to tam milujeme.
Foto: Archív Shelby Versteeg
